La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 23:13

Gesù o Barabba?
=(Mt 27:15-30; Mr 15:6-19; Gv 18:38-19:16)
Pilato, riuniti i capi dei sacerdoti, i magistrati e il popolo, disse loro:

C.E.I.:

Luca 23:13

Pilato, riuniti i sommi sacerdoti, le autorità e il popolo,

Nuova Diodati:

Luca 23:13

Allora Pilato, riuniti i capi dei sacerdoti, i magistrati e il popolo,

Riveduta 2020:

Luca 23:13

La folla sceglie Barabba
(Matteo 27:15-30; Marco 15:6-19; Giovanni 18:38-19:16)
Pilato, riuniti i capi sacerdoti, i magistrati e il popolo, disse loro:

La Parola è Vita:

Luca 23:13

Poi Pilato convocò i grandi sacerdoti, i magistrati e il popolo

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 23:13

E Pilato, chiamati assieme i capi sacerdoti e i magistrati e il popolo, disse loro:

Ricciotti:

Luca 23:13

Gesù di nuovo davanti a Pilato
Pilato, radunati i principi dei Sacerdoti e i magistrati e il popolo

Tintori:

Luca 23:13

Or Pilato, convocati i principi dei sacerdoti ed i capitani del popolo,

Martini:

Luca 23:13

Pilato poi radunati i principi de' sacerdoti, e i Magistrati, e il popolo,

Diodati:

Luca 23:13

E Pilato, chiamati insieme i principali sacerdoti, ed i magistrati, e il popolo, disse loro:

La paura dell'uomo fa cadere molti in questa trappola: farebbero una cosa ingiusta, contro la loro coscienza, piuttosto che mettersi nei guai. Pilato dichiara Gesù innocente e ha intenzione di rilasciarlo; tuttavia, per compiacere il popolo, vuole punirlo come un malfattore. Se non si trova alcuna colpa in lui, perché castigarlo? Pilato alla fine cedette; non aveva il coraggio di andare contro una corrente così forte. Consegnò Gesù alla loro volontà, per essere crocifisso.